|
Cable |
Кабел |
|
|
Cable Penetration |
Кабелна проходка |
|
|
Canned type pump |
Безсалникова помпа |
|
|
Carbondioxide cooling |
Охлаждане с въглероден двуокис |
|
|
Centralized Control System of Technological
Process [CCSTP] |
Автоматизирана система за управление
на технологичния процес |
|
|
Cermet |
Металокерамика |
|
|
Chain reaction |
Верижна реакция |
|
|
Channel by channel control |
Поканално регулиране |
|
|
Channel inlet |
Вход на канала |
|
|
Charcoal Filter |
Дървесно-графитен филтър |
|
|
Charcoal Filter |
Филтър с активен въглен |
|
|
Cheek valve |
Обратен клапан |
|
|
Chemical and Volume Control System [CVCS] |
Система за компенсиране на обема и борно
регулиране |
|
|
Chief of Shift for Technologic Measures
and Automation |
Началник смяна технологични измервания
и автоматика |
|
|
Chief of Shift in Electrical Department |
Началник смяна електро цех |
|
|
Circuit Break Unit (CBU) |
Блок за галванично разделяне |
|
|
Circulating Water Pump |
Помпа Вода Циркулация (ПВЦ) |
|
|
Circulating Water Pump [CWP} |
Помпа циркулационна вода (ПВЦ) |
|
|
Circulating Water System [CW] |
Система циркулационна вода |
|
|
Circumferential prestressing |
Периферно преднапрежение |
|
|
Civil defense |
Гражданска отбрана |
|
|
Cladding |
Покриване (с някакъв метал; плакиране;
обвивка на ТОЕ) |
|
|
Clean condensate tank |
Бак за чист кондензат (БЧК) |
|
|
Cluster |
Група регулиращи пръти |
|
|
Clutch |
Съединител |
|
|
Coating |
Покритие; обмазване (за кабели) |
|
|
Coil |
Бобина; Соленоид; Намотка |
|
|
Cold Leg |
Студена нитка |
|
|
Cold Shutdown |
Спиране с разхлаждане |
|
|
Combined Intermediate Valve (CIV) |
Комбиниран клапан пред цилиндър ниско
налягане |
|
|
Command Initiating Unit (CIU) |
Блок за формиране на команди |
|
|
Command Reception Unit (CRU) |
Блок за приемане на команди |
|
|
Commissioning |
Въвеждане в експлоатация, пуско-наладъчни
операции |
|
|
Common mode failure |
Отказ по обща причина; пълен отказ |
|
|
Common Mode Failure |
Пълен отказ |
|
|
Compartment (room) |
Помещение |
|
|
Compensation Chamber Thermocouples Compensation
Box [TCB] |
Компенсационна кутия на термодвойките |
|
|
Component Cooling Water System [CCWS]/Service
Water |
Система техническа вода |
|
|
Concentrated Waste (CONW) |
Концентрирани отпадъци |
|
|
Concentrator |
Обогатител |
|
|
Concrete |
Бетон |
|
|
Condensate Booster Pump |
Бустерна помпа на кондензната помпа |
|
|
Condensate Demineralizer |
Блочна обезсоляваща установка |
|
|
Condensate Filter [CF] |
Филтър на основния кондензат |
|
|
Condensate Filter Demineralizer [CFD] |
Обезсолителен филтър на кондензата |
|
|
Condensate Storage Tank (CST) |
Бак за съхраняване на кондензат |
|
|
Condensate System |
Система основен кондензат |
|
|
Condenser |
Кондензатор |
|
|
Condenser Air Removal System [CAR] |
Система за отделяне на въздуха от кондензатора |
|
|
Condenser Hotwell |
Кондензатосборник на кондензатора |
|
|
Condenser Vacuum Pump |
Вакуумна помпа на кондензатора |
|
|
Condition Off-normal |
Анормално условие |
|
|
Confinement |
Бокс на парогенераторите |
|
|
Confinement area |
Зона на локализация (1-4 блок) |
|
|
Confinement penetration |
Проходка на бокса на ПГ |
|
|
Consequence analysis |
Анализ на последствията |
|
|
Consequences limitation |
Ограничаване на последиците |
|
|
Constraint |
Ограничение |
|
|
Construction Permit |
Разрешение за строителство |
|
|
Containment area |
Зона на локализация (5,6 блок) |
|
|
Containment Atmospheric Monitoring System
[CAMS] |
Система за радиационен контрол на атмосферата
в херметичната обвивка (Оболочката) |
|
|
Containment Fan Cooler System [RCFC] |
Система за въздушно охлаждане на херметичната
обвивка (оболочката) |
|
|
Containment Hydrogen Control System |
Спринклерна система на херметичната обвивка |
|
|
Containment Integrity |
Цялост на херметичната обвивка (оболочката) |
|
|
Containment Isolation Valve |
Клапан за свръхналягане на оболочката
(Запорна арматура на оболочката) |
|
|
Containment Isolation Valve |
Отсичащ клапан на хермообвивката (КИД) |
|
|
Containment Liner (PWR) |
Облицовка на херметичната обвивка (ВВЕР) |
|
|
Containment Penetration |
Проходка в херметичната обвивка (оболочката) |
|
|
Containment Ventilation System {PWR} |
Система за вентилация на херметичната
обвивка (ВВЕР) |
|
|
Containment Vessel {PWR} [CV] (Reactor
Containment) |
Херметична обвивка на реактора (ВВЕР) |
|
|
Containment-penetration |
Проходка на хермообвивката |
|
|
Contamination |
Замърсяване |
|
|
Control Key [CK] |
Ключ за управление |
|
|
Control rod |
Авариен стержен (прът) |
|
|
Control Rod Cluster {PWR}[CRC] |
Регулиращи пръти кластерен тип |
|
|
Control Rod Drive (CRD) |
Привод на регулиращ прът |
|
|
Control Rod Drive Mechanism (CRDM) |
Механизъм на регулиращия прът (стержен) |
|
|
Control Rod Drive Mechanism Cooling |
Система за охлаждане на привода на регулиращия
прът |
|
|
Control Rod Drop |
Падане на регулиращия прът на СУЗ |
|
|
Control Rod Guide Tube <CRGT> |
Направляваща тръба за пръти на СУЗ (Направляваща
втулка на прътите на СУЗ) |
|
|
Control Rod Withdrawal |
Изваждане на регулиращия прът на СУЗ |
|
|
Control Room (MCR) |
Щит за управление (БЩУ) |
|
|
Control Valve |
Регулиращ клапан |
|
|
Controlled leakage |
Организиран теч (протечка) |
|
|
Controlled leakage tank |
Бак за организирани протечки (БОП) |
|
|
Coolant delivery |
Подаване на топлоносител |
|
|
Coolant Pressure Boundary (RCPB) |
Защитна бариера на топлоносителя,
намиращ се под налягане |
|
|
Cooler |
Охладител |
|
|
Core |
Активна зона |
|
|
Core Baffle |
Отражател на активната зона |
|
|
Core Barrel {PWR} |
Шахта на реактора |
|
|
Core disrupture |
Авария с разрушение на АЗ |
|
|
Core distortion |
Деформация на активната зона |
|
|
Core flow |
Поток на активната зона на реактора |
|
|
Core Inlet Subcooling |
Недогряване на водата на вход в активната
зона (на реактора) |
|
|
Core Inlet Subcooling |
Поток в активната зона (на реактора) |
|
|
Core Internals (Reactor Internals) |
Вътрешнокорпусни устройства на реактора
(ВКУ) |
|
|
Core melt |
Авария с разтапяне на АЗ |
|
|
Core minimum critical heat flux ratio |
Минимален коефициент до кризиса на топлообмена
на активната зона на реактора |
|
|
Core Minimum Critical Heat Flux Ratio
(CMCHFR) |
Минимален коефициент на запаса до кризис
на топлообмена в активната зона на реактора (кипящ реактор) |
|
|
Core minimum fraction of limiting power
density (CMFLPD) |
Минимална част от активната зона, характеризираща
се с гранична плътност на енергоотделянето |
|
|
Core Spray |
Спринклерна система на активната зона
на реактора |
|
|
Core Support Columns |
Опорни колони на активната зона на реактора |
|
|
Core support plate |
Опорна плоча на активната зона |
|
|
Core-restrictive |
Зона със строг режим (ЗСР) |
|
|
Cost benefit analysis committee |
Експертен технико-икономически съвет |
|
|
Cost-benefit analysis |
Анализ на рентабилността |
|
|
Cost-effectiveness analysis |
Анализ на ефективността на загубите |
|
|
Cost-performance analysis |
Технико-икономически анализ |
|
|
Cost-sensitivity analysis |
Анализ на измененията на загубите |
|
|
Counteracting |
Противодействие |
|
|
Crack |
Пукнатина |
|
|
Critical Heat Flux (BWR) <CHF> |
Кризис на топлообмена (критически топлинен
поток) (кипащ реактор) |
|
|
Critical Heat flux ratio |
Запас до кризис на топлообмена |
|
|
Critical Heat Flux Ratio (BWR) <CHFR> |
Коефициент на запаса до кризиса на топлообмена
(кипащ реактор) |
|
|
Cumulative table |
Обобщена таблица |
|
|
Current Signal Multiplication Unit (CSMU) |
Блок за размножаване на токови сигнали
(БРТС) |
|
|
Cut-off barrier |
Отсичаща бариера (завеса) |
|
|
Cut-off valve |
Отсичащ клапан |
|
