|
Radiation Monitoring System
[RMS] |
Система за радиационен контрол |
|
|
Radioactive Drain [RD] |
Спецканализация |
|
|
Radioactive Waste Treatment System [RW],
Radwaste Treatment System |
Система за обработка на радиоактивни
отпадъци |
|
|
Radioactivity |
Активност, радиоактивност |
|
|
Radionuclide intake |
Постъпване на радионуклиди (в организма) |
|
|
Radionuclides uptake |
Поглъщане на радионуклиди |
|
|
Radionuclides, redistribution of |
Отлагане на радионуклиди |
|
|
Radwaste Disposal System |
Система за отстраняване на радиоактивни
отпадъци |
|
|
Raise the level to |
Повишаване на нивото до |
|
|
Range, intermediate |
Междинен диапазон |
|
|
Range, power |
Мощностен диапазон |
|
|
Rate, dose |
Мощност на дозата |
|
|
Reactivity |
Реактивност |
|
|
Reactivity induced accident |
Авария, предизвикана от въвеждане на
реактивност |
|
|
Reactivity initiated accident (RIA) |
Авария, предизвикана от реактивност |
|
|
Reactivity introduction |
Въвеждане на реактивността |
|
|
Reactivity margin |
Запас по реактивност |
|
|
Reactivity, positive overshoot of |
Положителен пробег на реактивност |
|
|
Reactor Auxiliary System |
Спомагателна система на реакторната установка |
|
|
Reactor behavior |
Поведение на реактор |
|
|
Reactor Building (RB) |
Сграда на реакторната установка |
|
|
Reactor Building Closed Cooling Water
System (RBCCW) |
Затворена система за водно охлаждане
на реакторната сграда |
|
|
Reactor Cavity |
Шахта на реактора |
|
|
Reactor Cavity Seal |
Уплътняващо устройство на шахтата на
реактора |
|
|
Reactor Control and Protection System
{PWR} Reactor Protection System [RPS] [SUZ] |
Система за управление и защита на реактора
(СУЗ) |
|
|
Reactor Coolant Pipe [RCP] Main Coolant
Pipe [MCP] |
Главен циркулационен тръбопровод |
|
|
Reactor Coolant Pressure Boundary (RCPB) |
Защитна бариера на топлоносителя на реактор
под налягане |
|
|
Reactor coolant pump/Main circulation
pump |
Главна циркулационна помпа (ГЦП) |
|
|
Reactor Coolant System [RCS] |
Система за циркулация на топлоносителя
на I контур |
|
|
Reactor core |
Активна зона на реактора |
|
|
Reactor Core Isolation Cooling System
(RCIC) |
Затворена система за охлаждане на активната
зона |
|
|
Reactor Feedwater pump |
Помпа питателна вода за реактора |
|
|
Reactor Feedwater Pump (RFP) |
Питателна помпа на реакторната установка |
|
|
Reactor Feedwater Pump Turbine [RFP-T] |
Турбопривод на питателната помпа на реакторната
установка |
|
|
Reactor Feedwater Sparger |
Система за впръск на питателна вода в
реактора |
|
|
Reactor internals |
Вътрешнокорпусни устройства на реактора
(ВКУ) |
|
|
Reactor Lower Internal |
Долна част на ВКУ |
|
|
Reactor Manual Control System {BWR} [RMCS] |
Система за ръчно управление на реактора
(кипящ реактор) |
|
|
Reactor Mode Switch |
Превключвател на режимите на работа на
реактора |
|
|
Reactor Operator [RO] |
Оператор на реактор |
|
|
Reactor Pressure Control System {PWR} |
Система за контрол на налягането в реактора
(ВВЕР) |
|
|
Reactor Protection System [RPS] |
Система за защита на реактора |
|
|
Reactor Recirculation Flow Control System
[RFW] |
Система за управление на контура на многократната
циркулация в реактора |
|
|
Reactor Recirculation Pump |
Рециркулационна помпа на реакторната
установка |
|
|
Reactor Scram System |
Аварийна защита (АЗ) |
|
|
Reactor Temperature Control System {PWR} |
Система за контрол на температурата в
реактора (ВВЕР) |
|
|
Reactor Trip (Scram) |
Заглушаване на реактора |
|
|
Reactor trip/reactor scram |
(АЗ - I род) |
|
|
Reactor upper internals |
Горна част на вътрешно корпусни устройства
(ВКУ) |
|
|
Reactor Vessel <RV> Reactor Pressure
Vessel <RPV> |
Корпус на реактора |
|
|
Reactor Water Cleanup System [RWCU] |
Система за очистка на водата на I контур |
|
|
Reactor-guard-tube bank |
Блок защитни тръби (БЗТ) |
|
|
Readings for power level |
Показател за нивото на мощността |
|
|
Recalibration |
Прекалибровка |
|
|
Recombiner |
Рекомбинираща установка |
|
|
Recording, diagnostic parameter |
Диагностично регистриране на параметри |
|
|
Records of operation |
Експлоатационни показатели на централата |
|
|
Recovery work |
Възстановителни работи |
|
|
Recovery work/remedy works |
Аварийно-възстановителни работи |
|
|
Recurrent risk |
Повтарящ се риск |
|
|
Redistribution of radionuclides |
Преразпределение на радионуклиди |
|
|
Reduction |
Намаляване на товара |
|
|
Reentrant flow |
Байпасен поток |
|
|
Refueling |
Презареждане с гориво |
|
|
Refueling Machine |
Презареждаща машина |
|
|
Refueling Water System [RWS] |
Система за мокро презареждане |
|
|
Rehabilitation measures |
Възстановителни мерки |
|
|
Reheat |
Прегряване |
|
|
Reheater |
Паропрегревател |
|
|
Relative biological effectiveness |
Относителна биологична ефективност |
|
|
Relative risk |
Относителен риск |
|
|
Relay |
Реле |
|
|
Relay Circuit [RC] |
Релейна схема |
|
|
Release major |
Значително изхвърляне |
|
|
Release rate |
Мощност на изхвърлянето; скорост на изхвърлянето |
|
|
Relief Tank |
Барботажен бак (ББ) |
|
|
Relief valve |
Предпазен клапан |
|
|
Relocation |
Преместване (на горивните елементи) |
|
|
Remote Manual Switch <RMS> |
Ключ (бутон) за дистанционно управление |
|
|
Remote Shutdown Panel |
Панел за дистанционно изключване
|
|
|
Remote Shutdown System [RSS] |
Система за дистанционно изключване |
|
|
Removal heat |
Остатъчно топлоотделяне |
|
|
Replacement, fuel |
Подмяна на горивото |
|
|
Reprocessing |
Преработване |
|
|
Reprocessing nuclear fuel |
Преработване на ядрено гориво |
|
|
Residence time |
Време за пребиваване на нуклидите в организма |
|
|
Residual |
Остатъчен |
|
|
Residual heat |
Остатъчна топлина |
|
|
Residual heat removal |
Отвеждане на остатъчното топлоотделяне |
|
|
Residual Heat Removal System [RHR] {Decay
Heat Removal System} (Shutdown Heat Removal System) |
Система за отвеждане на остатъчното топлоотделяне |
|
|
Residual radioactivity |
Остатъчна радиоактивност |
|
|
Resistor Temperature Detector [RTD] |
Термосъпротивление |
|
|
Responsibility assignment |
Определяне на отговорността |
|
|
Responsible organization |
Отговорна организация |
|
|
Rest energy |
Енергия на покой |
|
|
Restraints |
Ограничителни устройства |
|
|
Restricted access |
Ограничен достъп |
|
|
Retention |
Задържане |
|
|
Retention of radionuclides |
Задържане на радионуклиди в организма |
|
|
Retraining |
Преподготовка на персонала |
|
|
Reversible motor-generator |
Обратим двигател-генератор |
|
|
Revision, major |
Основен преглед |
|
|
Risk acceptance |
Възприемане на риска, Приемане на риска |
|
|
Risk assessment |
Оценка на риска |
|
|
Risk evaluation |
Анализ на риска |
|
|
Risk magnitude |
Големина на риска |
|
|
Risk natural |
Природен риск |
|
|
Risk occupational |
Професионален риск |
|
|
Risk preference |
Предпочитане на риска |
|
|
Risk taking |
Приемане на риска |
|
|
Risk targets |
Зададени нива на риска |
|
|
Risk, assessed |
Оценен риск |
|
|
Risk, natural |
Естествен риск |
|
|
Risk, voluntary |
Доброволен риск |
|
|
Risk-benefit analysis |
Анализ риск-полза |
|
|
Rod Bank Control System {PWR} |
Система за управление на група регулиращи
пръти |
|
|
Rod Bank Monitor [BWR] [RBM] |
Указател на положението на група пръти
на СУЗ |
|
|
Rod ejection |
Авария, свързана с изхвърляне на касета |
|
|
Rod insertion |
Въвеждане на стержен |
|
|
Rod Position Indication System [RPIS]
Rod Position Information System [RPIS] |
Система за индикация положението на прътите
(кластери) |
|
|
Rod Sequence Control System [RSCS] |
Система за управление на последователността
на движението на прътите |
|
|
Rod worth control |
Ефективност на регулиращите пръти |
|
|
Rod Worth Minimizer [RWM} |
Оптимизатор на положението на стержените |
|
|
RPV pedestal |
Опора на корпуса на реактора |
|
|
Run-down (Coast down) |
Пробег |
|
|
Rupture Disk |
Мембрана |
|
