|
Parameter trend display |
Дисплей на тенденцията на
изменение на параметрите |
|
|
Parameters, initial operating |
Параметри, първоначални работи |
|
|
Part Length Control Rod |
Скъсен прът на СУЗ |
|
|
Particle flux |
Поток на частиците |
|
|
Passive component |
Пасивен компонент (възел) |
|
|
Peak Cladding Temperature (PCT) |
Максимално допустима температура на обвивката |
|
|
Peaking Factor <PKF> |
Коефициент на отклонение от максимално
допустимото значение |
|
|
Pellet clad interaction (PCI) |
Взаимодействие между таблетките и обвивката |
|
|
Penetrating power |
Проникваща способност (на излъчване) |
|
|
Penetration |
Проходка; хермопроходка |
|
|
Penetration |
Хермопроходка |
|
|
Penetration Testing (PT) |
Изпитание на хермопроходката |
|
|
Perceived risk |
Поеман риск |
|
|
Perimeter |
Периметър |
|
|
Periodic tests |
Периодични изпитания |
|
|
Permissible level |
Допустимо ниво |
|
|
Permissible limit |
Допустима граница (предел) |
|
|
Personnel Air Lock (Air Lock) |
Хермошлюз за преминаване на персонала |
|
|
Physical Protection [PP] |
Физическа защита на персонала |
|
|
Pilot Operated Relief Valve |
Предпазен клапан с импулсен клапан |
|
|
Pilot Operated Relief Valve (PORV) Power
Operated Relief Valve (PORV) Impulse Relief (Safety) Valve [ISRV]
[PSRV] |
Импулсен предпазен клапан |
|
|
Pilot Solenoid Valve |
Соленоиден клапан |
|
|
Plain carbon steel |
Обикновена въглеродна стомана |
|
|
Planned maintenance |
Планов ремонт |
|
|
Planned Preventive Maintenance [PPM] |
Планово-предупредителен ремонт |
|
|
Plant behaviour |
Поведение на централата |
|
|
Plant management |
Административно ръководство на централата |
|
|
Plate, shielding |
Защитна плоча на реактора |
|
|
Plugged |
Затапен |
|
|
Point, decontamination |
Пункт за дезактивизация |
|
|
Polar Crane |
Полярен кран |
|
|
Pollutant |
Замърсител |
|
|
Poluphenyle |
Полифенил |
|
|
Polymer adhesive paste |
Полимерна залепваща паста |
|
|
Position Indicator [PI] |
Указател на позицията |
|
|
Positive coefficient |
Положителен коефициент |
|
|
Post Accident Sampling System [PASS] |
Система за отбиране на проби и образци
след авария |
|
|
Potential Event |
Възможно събитие |
|
|
Potential risk |
Потенциален риск |
|
|
Power Center (PC) |
Захранващ възел |
|
|
Power density |
Отделителна енергонапрегнатост |
|
|
Power density field |
Поле на енергоотделянето |
|
|
Power failure (blackout) |
Обезточване |
|
|
Power Limiting Regulator |
Регулатор за ограничаване на мощността |
|
|
Power Operated Relief Valve [PORV] |
Предпазен клапан с принудително действие |
|
|
Power overshoot |
Превишаване на мощността |
|
|
Power range |
Диапазон на мощността |
|
|
Power Range Monitor <PRM> |
Контрол в енергиен диапазон |
|
|
Power shape |
Профил на мощността |
|
|
Power shaping |
Профилиране на мощността |
|
|
Power Station House Load Header [PSHLH] |
Колектор собствени нужди |
|
|
Power transient accident |
Преходни процеси с изменение на мощността |
|
|
Power transients |
Мощностни преходни процеси |
|
|
Power, loss of |
Загуба на електрозахранване |
|
|
Power, on-site and off-sate |
Електрозахранване на площадката и външно
електрозахранване |
|
|
Pre-amplifier |
Предусилвател |
|
|
Predetermined |
Предопределен |
|
|
Predictive modeling |
Прогнозно моделиране |
|
|
Prefilter |
Предварителен филтър |
|
|
Preheating |
Предварително разгряване |
|
|
Preliminary Safety Analysis Report [PSAR] |
Предварителна документация по техническа
обосновка на безопасността |
|
|
Pre-operation period |
Предексплоатационен период |
|
|
Pre-operational adjustments |
Пред-експлоатационна наладка |
|
|
Preservice inspection (PSI) |
|
|
|
Pressure drop |
Падане на налягане |
|
|
Pressurized Thermal Shock [PTS] |
Хидравличен удар (в горещо състояние) |
|
|
Pressurizer (PWR) |
Компенсатор на обема (КО) (ВВЕР) |
|
|
Pressurizer Pressure Control System {PWR} |
Система за контрол на налягането на компенсатора
на обема (ВВЕР) |
|
|
Pressurizer Relief Tank (PRT) |
|
|
|
Pressurizer Relief Valve [PRV] |
Импулсно предпазно устройство |
|
|
Pre-throttling of the core |
Предварително дроселиране на активната
зона |
|
|
Prevailing |
Преобладаващ |
|
|
Preventive maintenance tank |
Бак за планово-предупредителни ремонтни
работи |
|
|
Primary Boundary |
Защитна граница на I контур |
|
|
Primary circuit boundary |
Граница на първия контур |
|
|
Primary Containment Atmospheric Control
System [PCAC] |
Система за контрол на атмосферата в първичната
защитна оболочка |
|
|
Primary containment vessel |
Първична защитна оболочка на реактора |
|
|
Primary Containment Vessel [PCV] |
Първична защитна оболочка на реактора |
|
|
Primary limits |
Първични предели (граници) |
|
|
Primary Loop Recirculation System [PLR] |
Система за циркулация на I контур |
|
|
Primary Makeup Water System [PMWS] |
Система за подпитаване на I контур |
|
|
Primary Neutron Source |
Основен източник на неутрони |
|
|
Prioritized alarm |
Приоритетна сигнализация |
|
|
Priority analysis |
Анализ на приоритета |
|
|
Probabilistic risk analysis |
Вероятностен анализ на риска |
|
|
Probabilistic safety analysis |
Вероятностен анализ на безопасността |
|
|
Procedure, symptom based |
Процедура, базирана на симптом |
|
|
Process Computer System <PCS> |
Компютърна система за управление на технологичните
процеси |
|
|
Process Radiation Monitor [PRRM] |
Радиационен контрол на технологичния
процес |
|
|
Projected lifetime |
Прогнозен срок на служба (работа) |
|
|
Protective actions |
Защитни действия |
|
|
Protective capabilities |
Защитни възможности |
|
|
Protective clothing |
Защитни дрехи |
|
|
Protective safety system |
защитна система за безопасност |
|
|
Protective system |
Защитна система |
|
|
Prototype testing |
Прототипни изпитания |
|
|
Public acceptance |
Обществено одобрение |
|
|
Public concern |
Загриженост на населението |
|
|
Public relations |
Връзки с обществеността |
|
|
Pulse column extractor |
Пулсираща екстракционна колона |
|
|
Pump |
Помпа |
|
|
Pump inlet |
Вход на помпа |
|
