|
Magnetic Burst Breaker (MBB) |
Магнитен прекъсвач |
|
|
Magnetic Contactor |
Магнитен пускател (контактор) |
|
|
Magnetic contractor |
Магнитен контактор |
|
|
Magnetic Particle Testing |
Магнитопрахова дефектоскопия |
|
|
Magnetic susceptibility |
Магнитна възприемчивост |
|
|
Main (Unit) transformer |
Блочен трансформатор |
|
|
Main Circulation Pump Station |
Циркулационна помпена станция |
|
|
Main condenser |
Главен кондензатор |
|
|
Main condenser |
Кондензатор на основната турбина |
|
|
Main condenser |
Основен кондезат на турбината |
|
|
Main Control Room (MCR) |
Блочен Щит за Управление (БЩУ) |
|
|
Main control room panel |
Панел на БЩУ |
|
|
Main Feedwater Control Valve |
Регулиращ клапан на линията за питателна
вода |
|
|
Main Feedwater Isolation Valve [MFIV] |
Отсичаща арматура на линия питателна
вода |
|
|
Main Feedwater pump |
Главна помпа питателна вода (ПЕП) |
|
|
Main Feedwater Pump [MFP] |
Основна питателна помпа (ПЕП) |
|
|
Main Feedwater System [MFS] |
Система питателна вода |
|
|
Main Generator Hydrogen Gas Supply System |
Система за снабдяване на генератора с
водород |
|
|
Main Generator Seal Oil System |
Система за уплътнение на вала на генератора |
|
|
Main Generator Stator Cooling Water System |
Система за водно охлаждане статора на
турбогенератора |
|
|
Main Generator, Turbine Generator |
Турбогенератор |
|
|
Main oil pump |
Основна смазваща маслена помпа |
|
|
Main oil tank |
Главен маслен бак |
|
|
Main safety valve |
Главен предпазен клапан |
|
|
Main steam |
Остра пара |
|
|
Main Steam [MS] |
Свежа пара |
|
|
Main Steam Bypass System [MSB] |
Система за изхвърляне на пара в кондензатора
на турбогенератора (БРОУ-К) |
|
|
Main steam isolation valve |
Отсичащ клапан остра пара |
|
|
Main Steam Isolation Valve [MSIV] |
Отсичащ клапан за свежа пара (бързодействащ
запорен отсичащ клапан) |
|
|
Main Steam Safety Relief Valve [MSRV] |
Работен предпазен клапан на тръбопровода
за свежа пара |
|
|
Main Stop Valve [MSV] |
Стопорен клапан |
|
|
Major plant blackout |
Пълно обезточване на АЕЦ |
|
|
Make-up |
Подпитка |
|
|
Make-up water |
Подпитъчна вода |
|
|
Make-up, drum separator |
Подпитка, барабан-сепаратор |
|
|
Manufacture and construction |
Производство и строителство |
|
|
Margin, critical power |
Запас до критичната мощност |
|
|
Margins against failure |
Запаси по надеждност |
|
|
Mass attenuation coefficient |
Масов коефициент на отслабване |
|
|
Mass energy absorption coefficient |
Масов коефициент на енергийно поглъщане |
|
|
Mass energy transfer coefficient |
Масов коефициент на предаване на енергия |
|
|
Mass steam quality |
Масово паросъдържание |
|
|
Material Deterioration |
Влошаване на свойствата на материала |
|
|
Materials, heat absorbent |
Материали, топлоотделящи |
|
|
Материали, топлоотделящи |
Защитни материали |
|
|
Maximum Credible Accident (MCA), Design
Basis Accident (DBA) |
Максимална проектна авария |
|
|
Maximum Current Protection (MCP) |
Максимално-токова защита |
|
|
Maximum permissible concentration |
Пределно-допустима концентрация |
|
|
Maximum permissible dose |
Пределно-допустима доза |
|
|
Maximum Permissible Limit (MPL) |
Максимално разширени граници |
|
|
Maximum permissible value |
Пределно допустима стойност |
|
|
Maximum power |
Пределна мощност |
|
|
Maximum Еxit Quality (MAXEQ) |
Максимален изход на неутрони |
|
|
Measures |
Мерки |
|
|
Mechanic failure |
Механичен отказ |
|
|
Mechanical constraints |
Механически ограничители |
|
|
Mechanical Hydraulic Control System [MHS] |
Хидравлична система за регулиране |
|
|
Mechanical Hydraulic Controller [MHC] |
Хидравлична система за регулиране |
|
|
Mechanical stability |
Механическа устойчивост |
|
|
Medical care |
Медицинско обслужване |
|
|
Metal cladding |
Метална обвивка (ТВЗЛ) |
|
|
Metal structures |
Метални конструкции |
|
|
Metallic fuel cladding |
Метална обвивка на топлоотделящия елемент |
|
|
Meteorological monitoring |
Метеорологичен контрол |
|
|
Minimal Controlled Level |
Минимално контролируемо ниво |
|
|
Minimum Critical Heat Flux Ratio (MCHFR) |
Минимален коефициент на запаса до кризиса
на топлообмена |
|
|
Minimum Critical Power Ratio (MCPR) |
Минимален коефициент на запаса до критическото
енергоотделяне |
|
|
Minimum Departure from Nucleate Boiling
Ratio (MONBR) |
Минимален коефициент на недогрева до
повърхностно кипене |
|
|
Mock-up of the system |
Макет на системата |
|
|
Model, environmental transfer |
Модел на преноса в околната среда |
|
|
Moderator Temperature Coefficient |
Температурен коефициент на реактивност
на забавителя |
|
|
Moisture |
Влажност |
|
|
Moisture Separator Heater [MSH] |
Подгревател на СПП |
|
|
Moisture separator reheater |
Прегревател на сепаратор-паропрегревател |
|
|
Moisture Separator Reheater [MSR] |
Подгревател на СПП (подгревател втора
степен) |
|
|
Molded case circuit breaker |
Прекъсвач във фасонков корпус |
|
|
Molded Case Circuit Breaker (MCCB) |
Изключвател в профилен корпус |
|
|
Monitor |
Прибори и датчици за контрол |
|
|
Monitoring, biomedical |
Медикобиологичен контрол |
|
|
Motor Control Center (MCC) |
Възел за управление на електродвигатели |
|
|
Motor Control Unit (MCU) |
Блок за управление на двигателя (БУД) |
|
|
Motor Driven Auxiliary Feedwater Pump |
Аварийна питателна помпа (АПЕП) |
|
|
Motor Driven Feedwater Pump (MDFWP),
Main Feed Water Pump |
Питателна помпа с електропривод |
|
|
Motor Driven Reactor Feedwater Pump {BWR}
(MDRFP) |
Питателна помпа на реакторната установка
с електропривод (Кипящ реактор) |
|
|
Motor Generator set, Reversible Motor
Generator |
Обратим двигател-генератор [ОДГ] |
|
|
Motor Operated Valve [MOV] |
Електрозадвижка |
|
|
Movable neutron detector |
Подвижен датчик за неутронен поток |
|
|
Movable neutron detector |
Преносим датчик за измерване на неутронния
поток |
|
|
Multiple failures |
Многократни откази |
|
|
Multiple forced circulation |
Многократна принудителна циркулация |
|
|
Multiple levels of protection |
Многочислени нива на защита |
|
|
Multiple Mode Failures |
Масов отказ |
|
|
Multiplexing |
Модулация |
|
