|
Салниково уплътнение |
Gland Seal |
|
|
Сборка източници на неутрони |
Neutron Sources Assembly |
|
|
Свежа пара |
Main Steam [MS] |
|
|
Сграда на машинна зала |
Turbine Building [TB] |
|
|
Сграда на реакторната установка |
Reactor Building (RB) |
|
|
Сгъстен въздух ниско налягане |
Service Air [SA] |
|
|
Сеизмичен датчик |
Seismic Sensor |
|
|
Сензорен стержен (прът) |
Sensor rod |
|
|
Сепаратор на пара |
Steam Separator |
|
|
Система вторичен кондензат на подгревател
високо налягане |
Feedwater Heater Drain System [HD] |
|
|
Система газообразни радиоактивни отпадъци |
Gaseous Waste System |
|
|
Система за авариен впръск високо налягане |
High Pressure Safety Injection System
[HPSI] |
|
|
Система за аварийно въвеждане на бор |
Emergency Boron Injection System [EBIS] |
|
|
Система за аварийно охлаждане на активната
зона |
Emergency Core Cooling System [ECCS] |
|
|
Система за аварийно подпитаване на
парогенератора (САППГ.) |
Emergency Feed Water System (EFWS) |
|
|
Система за аварийно подпитаване на
първи контур (САП-в.н.) |
High Pressure Injection System (HPIS) |
|
|
Система за байпасиране на турбината |
Turbine Bypass System |
|
|
Система за безопасност |
Safety System |
|
|
Система за вентилация на подгревателя
на питателна вода |
Feedwater Heater Vent System [HV] |
|
|
Система за вентилация на херметичната
обвивка (ВВЕР) |
Containment Ventilation System {PWR} |
|
|
Система за визуален контрол на облъченото
гориво |
Irradiated Fuel Visual Inspection System |
|
|
Система за водно охлаждане статора
на турбогенератора |
Main Generator Stator Cooling Water
System |
|
|
Система за впръск високо налягане в
топлоносителя (Система аварийна подпитка) |
High Pressure Coolant Injection System
[HPCI] |
|
|
Система за впръск на питателна вода
в реактора |
Reactor Feedwater Sparger |
|
|
Система за впръск ниско налягане в
топлоносителя (кипящ реактор) |
Low Pressure Coolant Injection System
{BWR} [LPCI)] |
|
|
Система за въздушно охлаждане на херметичната
обвивка (оболочката) |
Containment Fan Cooler System [RCFC] |
|
|
Система за вътрешнореакторен контрол |
Incore Instrumentation System [ICIS] |
|
|
Система за газоотделяне |
Off Gas System [OG] |
|
|
Система за дистанционно изключване |
Remote Shutdown System [RSS] |
|
|
Система за защита на реактора |
Reactor Protection System [RPS] |
|
|
Система за изобразяване на параметрите
за безопасност |
Safety Parameter Display System [SPDS] |
|
|
Система за изхвърляне на пара в атмосферата
(ВВЕР) |
Steam Dump System {PWR} [SDS} |
|
|
Система за изхвърляне на пара в кондензатора
на турбогенератора (БРОУ-К) |
Main Steam Bypass System [MSB] |
|
|
|
|
|
|
Система за индикация положението на
прътите (кластери) |
Rod Position Indication System [RPIS]
Rod Position Information System [RPIS] |
|
|
Система за компенсиране на обема и
борно регулиране |
Chemical and Volume Control System
[CVCS] |
|
|
Система за контрол на атмосферата в
първичната защитна оболочка |
Primary Containment Atmospheric Control
System [PCAC] |
|
|
Система за контрол на лесно запалими
газове (кипящ реактор) |
Flammability Control System {BWR} [FCS]
(Flammable Gas Control System) |
|
|
Система за контрол на налягането в
реактора (ВВЕР) |
Reactor Pressure Control System {PWR} |
|
|
Система за контрол на налягането на
компенсатора на обема (ВВЕР) |
Pressurizer Pressure Control System
{PWR} |
|
|
Система за контрол на неутронния поток |
Neutron Instrumentation System [NIS](Neutron
Monitoring System) [NMS] (Nuclear Instrumentation System) [NIS] |
|
|
Система за контрол на нивото в парогенератора
(ВВЕР) |
Steam Generator Level Control System
{PWR} |
|
|
Система за контрол на облъченото гориво
чрез вземане проби |
Irradiated Fuel Sipping Inspection
System |
|
|
Система за контрол на питателна вода |
Feedwater Control System [FWS] |
|
|
Система за контрол на температурата
в реактора (ВВЕР) |
Reactor Temperature Control System
{PWR} |
|
|
Система за мокро презареждане |
Refueling Water System [RWS] |
|
|
Система за обработка на радиоактивни
отпадъци |
Radioactive Waste Treatment System
[RW] Radwaste Treatment System |
|
|
Система за отбиране на проби и образци |
Sampling System [SAM] |
|
|
Система за отбиране на проби и образци
след авария |
Post Accident Sampling System [PASS] |
|
|
Система за отвеждане на остатъчното
топлоотделяне |
Residual Heat Removal System [RHR]{Decay
Heat Removal System} (Shutdown Heat Removal System) |
|
|
Система за отделяне на въздуха от кондензатора |
Condenser Air Removal System [CAR] |
|
|
Система за откриване на повредено гориво |
Failed Fuel Detection System |
|
|
Система за отопление, вентилация и
кондициониране на въздуха |
Heating Ventilating and Air Conditioning
System [HVAC] |
|
|
Система за отстраняване на радиоактивни
отпадъци |
Radwaste Disposal System |
|
|
Система за охрана, оборудвана с технически
средства |
Engineering Safeguard System [ESS]
(Engineered Safeguard System) |
|
|
Система за охлаждане басейна за отлежаване |
Spent Fuel Pool Cooling System [SFPCS] |
|
|
Система за охлаждане и очистване на
басейна за отлежаване на горивото |
Fuel Pool Cooling and Cleanup System
[FPC] |
|
|
Система за охлаждане на привода на
регулиращия прът |
Control Rod Drive Mechanism Cooling |
|
|
Система за охлаждане на сухата шахта
(Система за охлаждане на защитната оболочка) |
Drywell Cooling System [DWCS] (Containment
Cooling System) |
|
|
Система за очистка на водата на I контур |
Reactor Water Cleanup System [RWCU] |
|
|
Система за подпитаване на басейна за
отлежаване на горивото |
Fuel Pool Makeup Water System [FPMUW] |
|
|
Система за подпитаване на I контур |
Primary Makeup Water System [PMWS] |
|
|
Система за прекратяване подаването
на пара от ядрената паропроизводителна установка |
Nuclear Steam Supply Shutdown System
[NSSSS] |
|
|
Система за продувка на парогенератора |
Steam Generator Blowdown System {PWR}
[SGBDS] |
|
|
Система за противопожарна защита |
Fire Protection System [FP] |
|
|
Система за радиационен контрол |
Radiation Monitoring System [RMS] |
|
|
Система за радиационен контрол на атмосферата
в херметичната обвивка (Оболочката) |
Containment Atmospheric Monitoring
System [CAMS] |
|
|
Система за ръчно управление на реактора
(кипящ реактор) |
Reactor Manual Control System {BWR}
[RMCS] |
|
|
Система за снабдяване на генератора
с водород |
Main Generator Hydrogen Gas Supply
System |
|
|
Система за срив на вакуума |
Vacuum Breaking System |
|
|
Система за топлоснабдяване от пуско-резервния
котел |
House Boiler Steam System [HS] (Heating
Steam System) |
|
|
Система за търсене на протечки |
Leak Detection System [LDS] |
|
|
Система за уплътнение на вала на генератора |
Main Generator Seal Oil System |
|
|
Система за управление на група регулиращи
пръти |
Rod Bank Control System {PWR} |
|
|
Система за управление на контура на
многократната циркулация в реактора |
Reactor Recirculation Flow Control
System [RFW] |
|
|
Система за управление на последователността
на движението на прътите |
Rod Sequence Control System [RSCS] |
|
|
Система за управление и защита на реактора
(СУЗ) |
Reactor Control and Protection System
{PWR} Reactor Protection System [RPS] [SUZ] |
|
|
Система за циркулация на I контур |
Primary Loop Recirculation System [PLR] |
|
|
Система за циркулация на топлоносителя
на I контур |
Reactor Coolant System [RCS] |
|
|
Система, обезпечаваща безопасност чрез
впръск |
Safety Injection System [SIS] |
|
|
Система основен кондензат |
Condensate System |
|
|
Система пара за уплътняване на турбината |
Gland Steam System [GS] |
|
|
Система пароотбори на турбината |
Turbine Extraction Steam System [ES] |
|
|
Система питателна вода |
Main Feedwater System [MFS] |
|
|
Система сгъстен въздух високо налягане |
Instrument Air System [IA] |
|
|
Система твърди радиоактивни отпадъци |
Solid Radioactive Waste System [SRS] |
|
|
Система техническа вода |
Component Cooling Water System [CCWS]
/ Service Water |
|
|
Система течни радиоактивни отпадъци |
Liquid Radioactive Waste System |
|
|
Система циркулационна вода |
Circulating Water System [CW] |
|
|
Скъсване на тръбопровод за питателна
вода |
Feedwater Line Break [FWLB] |
|
|
Скъсен прът на СУЗ |
Part Length Control Rod |
|
|
Смукателен клапан |
Inlet (Suction) Valve |
|
|
Смукателен колектор |
Suction (Intake) Header |
|
|
Сноп ТОЕ (топлоотделящи елементи) |
Fuel Rod Bundle |
|
|
Соленоиден клапан |
Pilot Solenoid Valve |
|
|
Соленоиден клапан за аварийно спиране
на реактора |
Scram Solenoid Valve |
|
|
Спецводоочистка |
[UCWPF] |
|
|
Специфични характеристики на безопасността |
Inherent safety features |
|
|
Спецканализация |
Radioactive Drain [RD] |
|
|
Спецкорпус |
[UMPF] |
|
|
Спринклерна система високо налягане
за охлаждане на активната зона на реактора (кипящ реактор) |
High Pressure Core Spray System {BWR}
[HPCS] |
|
|
Спринклерна система на активната зона
на реактора |
Core Spray |
|
|
Спринклерна система на херметичната
обвивка |
Containment Hydrogen Control System |
|
|
Спринклерна система ниско налягане
за охлаждане на активната зона на реактора (кипящ реактор) |
Low Pressure Core Spray System {BWR}
[(LPCS)] |
|
|
Спиране без разхлаждане |
Hot Shutdown |
|
|
Спиране с разхлаждане |
Cold Shutdown |
|
|
Спомагателна маслена помпа |
Auxiliary Oil Pump |
|
|
Спомагателна питателна помпа с турбопривод
(ВВЕР) |
Turbine Driven Auxiliary Feedwater
Pump {PWR} |
|
|
Спомагателна помпа с дизелово задвижване
(ВВЕР) |
Diesel Driven Auxiliary Pump {PWR} |
|
|
Спомагателна сграда |
Auxiliary Building [AB] |
|
|
Спомагателна система на реакторната
установка |
Reactor Auxiliary System |
|
|
Спомагателна система питейна вода (Система
за аварийна питателна вода) |
Auxiliary Feedwater System [AFWS] (Emergency
Feedwater System ) |
|
|
Спомагателно здание |
Service Building [SB] |
|
|
Спомагателно реле |
Auxiliary Relay |
|
|
Средна топлинна мощност на активната
зона (на реактора) |
Average Core Thermal Output |
|
|
Старши инженер по управление на реактора |
Senior Reactor Operator [SRO] |
|
|
Статор |
Stator |
|
|
Стелаж за отработило гориво |
Spent Fuel Rack |
|
|
Стелаж за свежо гориво |
Fresh Fuel Rack |
|
|
Стена на биологична защита |
Biological Shield Wall |
|
|
Стойка за контролно-измервателни прибори |
Instrumentation Rack |
|
|
Стопорен клапан |
Main Stop Valve [MSV] |
|
|
Стопорен клапан на пара с високо налягане |
High Pressure Steam Stop Valve [HPSV] |
|
|
Стопорна заслонка |
Intercept Valve [IV] |
|
|
Стопорна заслонка през цилиндър ниско
налягане |
Intermediate Stop Valve [ISV] |
|
|
Струйна помпа |
Jet Pump {BWR} |
|
|
Студена нитка |
Cold Leg |
|
|
Субективна грешка |
Human Error |
|
|
Суха шахта |
Drywell [DW] |
|
|
Събитие, предвидено в проекта |
Design Basis Event [DBE] |
|
|
Съединител |
Clutch |
|
|
Състояние на безопасно спиране |
Safe shutdown condition |
|
|
Съхранение, транспортиране и презареждане
на горивото |
Fuel Handling |
|
